Shloka 110.17Unverified draft
गदानां मुसलानां च परिघाणां च निःस्वनैः । शराणां पुङ्खपातैश्च क्षुभिताः सप्त सागराः ।।6.110.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gadānāṃ musalānāṃ ca parighāṇāṃ ca niḥsvanaiḥ | गदानां मुसलानां च परिघाणां च निःस्वनैः | with the crash of maces, pestles and iron bars | genitive + genitive + conjunction + genitive + conjunction + instrumental |
| śarāṇāṃ puṅkhapātaiśca kṣubhitāḥ sapta sāgarāḥ | शराणां पुङ्खपातैश्च क्षुभिताः सप्त सागराः | and the rush of the feathered arrows, the seven seas were stirred | genitive + instrumental compound + conjunction + past participle + nominative numeral + nominative |
Reference: 6.110.17 · Yuddha Kāṇḍa