Shloka 110.35Unverified draft
रावणोऽपि ततः क्रुद्धो रथस्थो राक्षसेश्वरः । गदामुसलवर्षेण रामं प्रत्यर्दयद्रणे ।।6.110.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇo'pi tataḥ kruddho rathastho rākṣaseśvaraḥ | रावणोऽपि ततः क्रुद्धो रथस्थो राक्षसेश्वरः | then Rāvaṇa too, lord of the rākṣasas, enraged, standing in his chariot | nominative name + particle + adverb + past participle + nominative compound adjective + nominative compound |
| gadāmusalavarṣeṇa rāmaṃ pratyardayadraṇe | गदामुसलवर्षेण रामं प्रत्यर्दयद्रणे | struck back at Rāma in battle with a shower of maces and pestles | instrumental compound + accusative name + verb + locative |
Reference: 6.110.35 · Yuddha Kāṇḍa