रामायणम्
Shloka 110.6Unverified draft

चेरतुः संयुगमहीं सासारौ जलदौ यथा । दर्शयित्वा तथा तौ तु गतिं बहुविधां रणे ।।6.110.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ceratuḥ saṃyugamahīṃ sāsārau jaladau yathāचेरतुः संयुगमहीं सासारौ जलदौ यथाranged over the battlefield like two clouds pouring rainverb dual + accusative compound + nominative dual adjective + nominative dual + particle
darśayitvā tathā tau tu gatiṃ bahuvidhāṃ raṇeदर्शयित्वा तथा तौ तु गतिं बहुविधां रणेand having thus displayed many kinds of movement in battlecausative gerund + adverb + nominative dual pronoun + particle + accusative + accusative adjective + locative

Reference: 6.110.6 · Yuddha Kāṇḍa