रामायणम्
Shloka 110.20Unverified draft

ततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः । चिन्तामापेदिरे सर्वे सकिन्नरमहोरगाः ।।6.110.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato devāḥ sagandharvāḥ siddhāśca paramarṣayaḥततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयःthen the gods with the gandharvas, the siddhas and the supreme sagesadverb + nominative + nominative compound adjective + nominative + conjunction + nominative compound
cintāmāpedire sarve sakinnaramahoragāḥचिन्तामापेदिरे सर्वे सकिन्नरमहोरगाःall of them, with the kinnaras and great serpents, fell into anxietyaccusative + verb + nominative adjective + nominative compound adjective

Reference: 6.110.20 · Yuddha Kāṇḍa