Shloka 110.39Unverified draft
दशरथसुतराक्षसेन्द्रयोः जयमनवेक्ष्य रणे स राघवस्य । सुरवररथसारथिर्महान् रणगतमेनमुवाच वाक्यमाशु ।।6.110.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daśarathasutarākṣasendrayoḥ jayamanavekṣya raṇe sa rāghavasya | दशरथसुतराक्षसेन्द्रयोः जयमनवेक्ष्य रणे स राघवस्य | not seeing victory in battle for Rāghava between the son of Daśaratha and the rākṣasa lord | genitive dual compound + accusative + gerund + locative + nominative pronoun + genitive name |
| suravararathasārathirmahān raṇagatamenamuvāca vākyamāśu | सुरवररथसारथिर्महान् रणगतमेनमुवाच वाक्यमाशु | the great charioteer of the chariot of the best of gods quickly spoke these words to him, engaged in battle | nominative compound + nominative adjective + accusative compound participle + accusative pronoun + verb + accusative + adverb |
Reference: 6.110.39 · Yuddha Kāṇḍa