Shloka 110.33Unverified draft
त इमे सायकाः सर्वे युद्धे प्रात्ययिका मम । किंनु तत्कारणं येन रावणे मन्दतेजसः ।।6.110.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ta ime sāyakāḥ sarve yuddhe prātyayikā mama | त इमे सायकाः सर्वे युद्धे प्रात्ययिका मम | all these arrows of mine, trusty in battle | nominative pronoun + nominative pronoun + nominative + nominative adjective + locative + nominative adjective + genitive pronoun |
| kiṃnu tatkāraṇaṃ yena rāvaṇe mandatejasaḥ | किंनु तत्कारणं येन रावणे मन्दतेजसः | what is the reason why they are of feeble force against Rāvaṇa?' | interrogative + particle + nominative pronoun + nominative + instrumental relative + locative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.110.33 · Yuddha Kāṇḍa