Shloka 110.31Unverified draft
मार्गणैर्बहुभिर्युक्तश्चिन्तयामास राघवः । मारीचो निहतो यैस्तु खरो यैस्तु सदूषणः ।।6.110.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mārgaṇairbahubhiryuktaścintayāmāsa rāghavaḥ | मार्गणैर्बहुभिर्युक्तश्चिन्तयामास राघवः | Rāghava, furnished with many arrows, reflected | instrumental + instrumental adjective + past participle + periphrastic perfect + nominative name |
| mārīco nihato yaistu kharo yaistu sadūṣaṇaḥ | मारीचो निहतो यैस्तु खरो यैस्तु सदूषणः | 'those by which Mārīca was slain, and Khara with Dūṣaṇa | nominative name + past participle + instrumental relative + particle + nominative name + instrumental relative + particle + nominative compound adjective |
Reference: 6.110.31 · Yuddha Kāṇḍa