रामायणम्
Shloka 110.27Unverified draft

तस्यैव सदृशं चान्यद्रावणस्योत्थितं शिरः । तत्क्षिप्रं क्षिप्रहस्तेन रामेण क्षिप्रकारिणा ।।6.110.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasyaiva sadṛśaṃ cānyadrāvaṇasyotthitaṃ śiraḥतस्यैव सदृशं चान्यद्रावणस्योत्थितं शिरःand another head of Rāvaṇa, just like it, sprang upgenitive pronoun + particle + nominative adjective + conjunction + nominative pronoun + genitive name + past participle + nominative
tatkṣipraṃ kṣiprahastena rāmeṇa kṣiprakāriṇāतत्क्षिप्रं क्षिप्रहस्तेन रामेण क्षिप्रकारिणाquickly, by quick-handed Rāma, swift in actionnominative pronoun + adverb + instrumental compound adjective + instrumental name + instrumental compound adjective

Reference: 6.110.27 · Yuddha Kāṇḍa