Shloka 110.32Unverified draft
क्रौञ्चावने विराधस्तु कबन्धो दण्डकावने । यैः साला गिरयो भग्ना वाली च क्षुभितोऽम्बुधिः ।।6.110.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| krauñcāvane virādhastu kabandho daṇḍakāvane | क्रौञ्चावने विराधस्तु कबन्धो दण्डकावने | Virādha in the Krauñca forest, Kabandha in the Daṇḍaka forest | locative compound + nominative name + particle + nominative name + locative compound |
| yaiḥ sālā girayo bhagnā vālī ca kṣubhito'mbudhiḥ | यैः साला गिरयो भग्ना वाली च क्षुभितोऽम्बुधिः | by which the sāl trees and mountains were broken, Vālī (slain) and the ocean stirred | instrumental relative + nominative + nominative + past participle + nominative name + conjunction + past participle + nominative |
Reference: 6.110.32 · Yuddha Kāṇḍa