Shloka 110.37Unverified draft
देवदानवयक्षाणां पिशाचोरगरक्षसाम् । पश्यतां तन्महद्युद्धं सर्वरात्रमवर्तत ।।6.110.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devadānavayakṣāṇāṃ piśācoragarakṣasām | देवदानवयक्षाणां पिशाचोरगरक्षसाम् | while gods, dānavas, yakṣas, piśācas, serpents and rākṣasas | genitive compound + genitive compound |
| paśyatāṃ tanmahadyuddhaṃ sarvarātramavartata | पश्यतां तन्महद्युद्धं सर्वरात्रमवर्तत | looked on, that great battle went on all through the night | genitive participle + nominative pronoun + nominative adjective + nominative + adverb + verb |
Reference: 6.110.37 · Yuddha Kāṇḍa