Shloka 110.29Unverified draft
तदप्यशनिसङ्काशैश्छिन्नं रामेण सायकैः । एवमेकशतं छिन्नं शिरसां तुल्यवर्चसाम् ।।6.110.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadapyaśanisaṅkāśaiśchinnaṃ rāmeṇa sāyakaiḥ | तदप्यशनिसङ्काशैश्छिन्नं रामेण सायकैः | that too was cut off by Rāma with thunderbolt-like arrows | nominative pronoun + particle + instrumental compound adjective + past participle + instrumental name + instrumental |
| evamekaśataṃ chinnaṃ śirasāṃ tulyavarcasām | एवमेकशतं छिन्नं शिरसां तुल्यवर्चसाम् | thus a hundred and one heads of equal splendour were cut off | adverb + nominative numeral + past participle + genitive + genitive compound adjective |
Reference: 6.110.29 · Yuddha Kāṇḍa