Shloka 110.28Unverified draft
द्वितीयं रावणशिरश्छिन्नं संयति सायकैः । छिन्नमात्रं तु तच्छीर्षं पुनरन्यत्स्म दृश्यते ।।6.110.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dvitīyaṃ rāvaṇaśiraśchinnaṃ saṃyati sāyakaiḥ | द्वितीयं रावणशिरश्छिन्नं संयति सायकैः | the second head of Rāvaṇa was cut off in battle with arrows | nominative adjective + nominative compound + past participle + locative + instrumental |
| chinnamātraṃ tu tacchīrṣaṃ punaranyatsma dṛśyate | छिन्नमात्रं तु तच्छीर्षं पुनरन्यत्स्म दृश्यते | but as soon as that head was cut off, another appeared again | nominative compound participle + particle + nominative pronoun + nominative + adverb + nominative pronoun + particle + passive verb |
Reference: 6.110.28 · Yuddha Kāṇḍa