रामायणम्
Shloka 110.30Unverified draft

न चैव रावणस्यान्तो दृश्यते जीवितक्षये । ततः सर्वास्त्रविद्वीरः कौसल्यानन्दवर्धनः ।।6.110.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
na caiva rāvaṇasyānto dṛśyate jīvitakṣayeन चैव रावणस्यान्तो दृश्यते जीवितक्षयेyet no end of Rāvaṇa's life was seennegation + conjunction + particle + genitive name + nominative + passive verb + locative compound
tataḥ sarvāstravidvīraḥ kausalyānandavardhanaḥततः सर्वास्त्रविद्वीरः कौसल्यानन्दवर्धनःthen the hero who knew all weapons, increaser of Kausalyā's joyadverb + nominative compound + nominative + nominative compound

Reference: 6.110.30 · Yuddha Kāṇḍa