Shloka 110.14Unverified draft
चकार शरजालेन राघवो विमुखं रिपुम् । विंशतं त्रिंशतं षष्टिं शतशोऽथ सहस्रशः ।।6.110.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| cakāra śarajālena rāghavo vimukhaṃ ripum | चकार शरजालेन राघवो विमुखं रिपुम् | Rāghava with a net of arrows made his enemy turn away | verb + instrumental compound + nominative name + accusative adjective + accusative |
| viṃśataṃ triṃśataṃ ṣaṣṭiṃ śataśo'tha sahasraśaḥ | विंशतं त्रिंशतं षष्टिं शतशोऽथ सहस्रशः | by twenties, thirties, sixties, then by hundreds and thousands | accusative + accusative + accusative + adverb + adverb + adverb |
Reference: 6.110.14 · Yuddha Kāṇḍa