Shloka 110.23Unverified draft
गन्धर्वाप्सरसां सङ्घा दृष्ट्वा युद्धमनूपमम् । गगनं गगनाकारं सागरः सागरोपमः ।।6.110.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gandharvāpsarasāṃ saṅghā dṛṣṭvā yuddhamanūpamam | गन्धर्वाप्सरसां सङ्घा दृष्ट्वा युद्धमनूपमम् | the hosts of gandharvas and apsarases, seeing that matchless fight (said) | genitive compound + nominative + gerund + accusative + accusative adjective |
| gaganaṃ gaganākāraṃ sāgaraḥ sāgaropamaḥ | गगनं गगनाकारं सागरः सागरोपमः | 'the sky is like the sky, the ocean is like the ocean | nominative + nominative compound adjective + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.110.23 · Yuddha Kāṇḍa