Shloka 110.4Unverified draft
दर्शयन्तौ बहुविधां सूतसारथ्यजां गतिम् । अर्दयन्रावणं रामो राघवं चापि रावणः ।।6.110.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| darśayantau bahuvidhāṃ sūtasārathyajāṃ gatim | दर्शयन्तौ बहुविधां सूतसारथ्यजां गतिम् | displaying many kinds of movement born of the charioteers' skill | causative participle dual + accusative adjective + accusative compound adjective + accusative |
| ardayanrāvaṇaṃ rāmo rāghavaṃ cāpi rāvaṇaḥ | अर्दयन्रावणं रामो राघवं चापि रावणः | Rāma assailing Rāvaṇa, and Rāvaṇa Rāghava | present participle + accusative name + nominative name + accusative name + conjunction + particle + nominative name |
Reference: 6.110.4 · Yuddha Kāṇḍa