रामायणम्
Shloka 110.2Unverified draft

अर्दयन्तौ तु समरे तयोस्तौ स्यन्दनोत्तमौ । परस्परमभिक्रुद्धौ परस्परमभिद्रुतौ ।।6.110.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ardayantau tu samare tayostau syandanottamauअर्दयन्तौ तु समरे तयोस्तौ स्यन्दनोत्तमौassailing each other in battle, those two best of chariots of theirsnominative dual participle + particle + locative + genitive dual pronoun + nominative dual pronoun + nominative dual compound
parasparamabhikruddhau parasparamabhidrutauपरस्परमभिक्रुद्धौ परस्परमभिद्रुतौthe two, enraged at each other, rushing at each otheradverb + nominative dual participle + adverb + nominative dual participle

Reference: 6.110.2 · Yuddha Kāṇḍa