Shloka 110.22Unverified draft
एवं जपन्तोऽपश्यंस्ते देवाः सर्षिगणास्तदा । रामरावणयोर्युद्धं सुघोरं रोमहर्षणम् ।।6.110.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ japanto'paśyaṃste devāḥ sarṣigaṇāstadā | एवं जपन्तोऽपश्यंस्ते देवाः सर्षिगणास्तदा | praying thus, the gods with the hosts of sages then watched | adverb + present participle + verb + nominative pronoun + nominative + nominative compound adjective + adverb |
| rāmarāvaṇayoryuddhaṃ sughoraṃ romaharṣaṇam | रामरावणयोर्युद्धं सुघोरं रोमहर्षणम् | the very dreadful, hair-raising battle of Rāma and Rāvaṇa | genitive dual compound + accusative + accusative adjective + accusative compound adjective |
Reference: 6.110.22 · Yuddha Kāṇḍa