Shloka 110.25Unverified draft
ततः क्रुद्धो महाबाहू रघूणां कीर्तिवर्धनः । सन्धाय धनुषा रामः क्षुरमाशीविषोपमम् ।।6.110.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ kruddho mahābāhū raghūṇāṃ kīrtivardhanaḥ | ततः क्रुद्धो महाबाहू रघूणां कीर्तिवर्धनः | then the enraged, mighty-armed one, increaser of the glory of the Raghus | adverb + past participle + nominative compound adjective + genitive + nominative compound |
| sandhāya dhanuṣā rāmaḥ kṣuramāśīviṣopamam | सन्धाय धनुषा रामः क्षुरमाशीविषोपमम् | Rāma, fitting to his bow a razor arrow like a venomous snake | gerund + instrumental + nominative name + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.110.25 · Yuddha Kāṇḍa