Shloka 110.18Unverified draft
क्षुब्धानां सागराणां च पातालतलवासिनः । व्यथिताः पन्नगाः सर्वे दानवाश्च सहस्रशः ।।6.110.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṣubdhānāṃ sāgarāṇāṃ ca pātālatalavāsinaḥ | क्षुब्धानां सागराणां च पातालतलवासिनः | and as the seas were stirred, the dwellers in the nether world | genitive participle + genitive + conjunction + nominative compound |
| vyathitāḥ pannagāḥ sarve dānavāśca sahasraśaḥ | व्यथिताः पन्नगाः सर्वे दानवाश्च सहस्रशः | all the serpents and the dānavas by thousands were distressed | past participle + nominative + nominative adjective + nominative + conjunction + adverb |
Reference: 6.110.18 · Yuddha Kāṇḍa