रामायणम्
Shloka 110.34Unverified draft

इति चिन्तापरश्चासीदप्रमत्तश्च संयुगे । ववर्ष शरवर्षाणि राघवो रावणोरसि ।।6.110.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
iti cintāparaścāsīdapramattaśca saṃyugeइति चिन्तापरश्चासीदप्रमत्तश्च संयुगेso he was absorbed in thought, yet alert in battleparticle + nominative compound adjective + conjunction + verb + nominative participle + conjunction + locative
vavarṣa śaravarṣāṇi rāghavo rāvaṇorasiववर्ष शरवर्षाणि राघवो रावणोरसिRāghava rained showers of arrows on Rāvaṇa's chestverb + accusative compound + nominative name + locative compound

Reference: 6.110.34 · Yuddha Kāṇḍa