Shloka 110.26Unverified draft
रावणस्य शिरोऽच्छिन्दच्छ्रीमज्ज्वलितकुण्डलम् । तच्छिरः पतितं भूमौ दृष्टं लोकैस्त्रिभिस्तदा ।।6.110.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇasya śiro'cchindacchrīmajjvalitakuṇḍalam | रावणस्य शिरोऽच्छिन्दच्छ्रीमज्ज्वलितकुण्डलम् | cut off Rāvaṇa's splendid head with its blazing earrings | genitive name + accusative + verb + accusative adjective + accusative compound adjective |
| tacchiraḥ patitaṃ bhūmau dṛṣṭaṃ lokaistribhistadā | तच्छिरः पतितं भूमौ दृष्टं लोकैस्त्रिभिस्तदा | that head, fallen on the ground, was then seen by the three worlds | nominative pronoun + nominative + past participle + locative + past participle + instrumental + instrumental numeral + adverb |
Reference: 6.110.26 · Yuddha Kāṇḍa