Shloka 86.1Unverified draft
अथ तस्यामवस्थायां लक्ष्मणं रावणानुजः । परेषामहितं वाक्यमर्थसाधकमब्रवीत् ।।6.86.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha tasyāmavasthāyāṃ lakṣmaṇaṃ rāvaṇānujaḥ | अथ तस्यामवस्थायां लक्ष्मणं रावणानुजः | then in that situation Rāvaṇa's younger brother, to Lakṣmaṇa | adverb + locative pronoun + locative + accusative name + nominative compound |
| pareṣāmahitaṃ vākyamarthasādhakamabravīt | परेषामहितं वाक्यमर्थसाधकमब्रवीत् | spoke words harmful to the enemy and effective for their purpose | genitive + accusative adjective + accusative + accusative compound adjective + verb |
Reference: 6.86.1 · Yuddha Kāṇḍa