Shloka 86.30Unverified draft
युध्यस्व यदि शूरोऽसि रावणात्मज दुर्मते । वायुपुत्रं समासाद्य जीवन्न प्रतियास्यसि ।।6.86.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yudhyasva yadi śūro'si rāvaṇātmaja durmate | युध्यस्व यदि शूरोऽसि रावणात्मज दुर्मते | fight, if you are a hero, evil-minded son of Rāvaṇa | imperative + conjunction + nominative + verb + vocative compound + vocative compound |
| vāyuputraṃ samāsādya jīvanna pratiyāsyasi | वायुपुत्रं समासाद्य जीवन्न प्रतियास्यसि | having encountered the son of Vāyu, you will not go back alive | accusative compound + gerund + present participle + negation + future |
Reference: 6.86.30 · Yuddha Kāṇḍa