Shloka 86.11Unverified draft
ते राक्षसा वानरेषु विकृताननबाहवः । निवेशयन्तः शस्त्राणि चक्रुस्ते सुमहद्भयम् ।।6.86.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te rākṣasā vānareṣu vikṛtānanabāhavaḥ | ते राक्षसा वानरेषु विकृताननबाहवः | those rākṣasas, with misshapen faces and arms, on the monkeys | nominative pronoun + nominative + locative + nominative compound adjective |
| niveśayantaḥ śastrāṇi cakruste sumahadbhayam | निवेशयन्तः शस्त्राणि चक्रुस्ते सुमहद्भयम् | plunging their weapons, caused very great fear | causative participle + accusative + verb + nominative pronoun + accusative compound |
Reference: 6.86.11 · Yuddha Kāṇḍa