Shloka 86.8Unverified draft
राक्षसाश्च शितैर्बाणैरसिभिः शक्तितोमरैः । उद्यतैः समवर्तन्त कपिसैन्यजिघांसवः ।।6.86.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasāśca śitairbāṇairasibhiḥ śaktitomaraiḥ | राक्षसाश्च शितैर्बाणैरसिभिः शक्तितोमरैः | and the rākṣasas, with sharp arrows, swords, spears and lances | nominative + conjunction + instrumental participle + instrumental + instrumental + instrumental compound |
| udyataiḥ samavartanta kapisainyajighāṃsavaḥ | उद्यतैः समवर्तन्त कपिसैन्यजिघांसवः | raised, came on, eager to slay the monkey army | instrumental participle + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.86.8 · Yuddha Kāṇḍa