Shloka 86.28Unverified draft
सोऽभ्युपेत्य शरान्खड्गान्पट्टिशांश्च परश्वधान् । अभ्यवर्षत दुर्धर्षः कपिमूर्ध्नि स राक्षसः ।।6.86.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| so'bhyupetya śarānkhaḍgānpaṭṭiśāṃśca paraśvadhān | सोऽभ्युपेत्य शरान्खड्गान्पट्टिशांश्च परश्वधान् | approaching, arrows, swords, sharp-edged spears and axes | nominative pronoun + gerund + accusative + accusative + accusative + conjunction + accusative |
| abhyavarṣata durdharṣaḥ kapimūrdhni sa rākṣasaḥ | अभ्यवर्षत दुर्धर्षः कपिमूर्ध्नि स राक्षसः | that invincible rākṣasa rained on the monkey's head | verb + nominative adjective + locative compound + nominative pronoun + nominative |
Reference: 6.86.28 · Yuddha Kāṇḍa