रामायणम्
Shloka 86.3Unverified draft

अस्यानीकस्य महतो भेदने यत लक्ष्मण । राक्षसेन्द्रसुतोऽप्यत्र भिन्ने दृश्यो भविष्यति ।।6.86.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
asyānīkasya mahato bhedane yata lakṣmaṇaअस्यानीकस्य महतो भेदने यत लक्ष्मणstrive to break this great host, Lakṣmaṇagenitive pronoun + genitive + genitive adjective + locative + imperative + vocative name
rākṣasendrasuto'pyatra bhinne dṛśyo bhaviṣyatiराक्षसेन्द्रसुतोऽप्यत्र भिन्ने दृश्यो भविष्यतिwhen it is broken, the son of the rākṣasa lord too will become visible herenominative compound + particle + adverb + locative absolute participle + nominative gerundive + future

Reference: 6.86.3 · Yuddha Kāṇḍa