Shloka 86.15Unverified draft
वृक्षान्धकारान्निर्गत्य जातक्रोधः स रावणिः । आरुरोह रथं सज्जं पूर्वयुक्तं स राक्षसः ।।6.86.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vṛkṣāndhakārānnirgatya jātakrodhaḥ sa rāvaṇiḥ | वृक्षान्धकारान्निर्गत्य जातक्रोधः स रावणिः | Rāvaṇi, his anger roused, coming out from the darkness of the trees | ablative compound + gerund + nominative compound adjective + nominative pronoun + nominative patronymic |
| āruroha rathaṃ sajjaṃ pūrvayuktaṃ sa rākṣasaḥ | आरुरोह रथं सज्जं पूर्वयुक्तं स राक्षसः | that rākṣasa mounted his chariot, ready and yoked beforehand | verb + accusative + accusative adjective + accusative compound participle + nominative pronoun + nominative |
Reference: 6.86.15 · Yuddha Kāṇḍa