Shloka 86.32Unverified draft
हनुमन्तं जिघांसन्तं समुद्यतशरासनम् । रावणात्मजमाचष्टे लक्ष्मणाय विभीषणः ।।6.86.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hanumantaṃ jighāṃsantaṃ samudyataśarāsanam | हनुमन्तं जिघांसन्तं समुद्यतशरासनम् | Rāvaṇa's son, eager to kill Hanumān, with bow raised | accusative name + accusative desiderative participle + accusative compound adjective |
| rāvaṇātmajamācaṣṭe lakṣmaṇāya vibhīṣaṇaḥ | रावणात्मजमाचष्टे लक्ष्मणाय विभीषणः | Vibhīṣaṇa pointed out to Lakṣmaṇa | accusative compound + verb + dative name + nominative name |
Reference: 6.86.32 · Yuddha Kāṇḍa