Shloka 86.10Unverified draft
शस्त्रैश्च बहुधाकारैः शितैर्बाणैश्च पादपैः । उद्यतैर्गिरिशृङ्गैश्च घोरैराकाशमावृतम् ।।6.86.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śastraiśca bahudhākāraiḥ śitairbāṇaiśca pādapaiḥ | शस्त्रैश्च बहुधाकारैः शितैर्बाणैश्च पादपैः | with weapons of many shapes, with sharp arrows and with trees | instrumental + conjunction + instrumental compound adjective + instrumental participle + instrumental + conjunction + instrumental |
| udyatairgiriśṛṅgaiśca ghorairākāśamāvṛtam | उद्यतैर्गिरिशृङ्गैश्च घोरैराकाशमावृतम् | and with dreadful raised mountain peaks the sky was covered | instrumental participle + instrumental compound + conjunction + instrumental adjective + nominative + past participle |
Reference: 6.86.10 · Yuddha Kāṇḍa