Shloka 86.19Unverified draft
स राक्षसानां तत्सैन्यं कालाग्निरिव निर्दहन् । चकार बहुभिर्वृक्षैर्निःसञ्ज्ञं युधि वानरः ।।6.86.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa rākṣasānāṃ tatsainyaṃ kālāgniriva nirdahan | स राक्षसानां तत्सैन्यं कालाग्निरिव निर्दहन् | burning up that army of the rākṣasas like the fire of doom | nominative pronoun + genitive + accusative pronoun + accusative + nominative compound + particle + present participle |
| cakāra bahubhirvṛkṣairniḥsañjñaṃ yudhi vānaraḥ | चकार बहुभिर्वृक्षैर्निःसञ्ज्ञं युधि वानरः | the monkey made it senseless in battle with many trees | verb + instrumental adjective + instrumental + accusative adjective + locative + nominative |
Reference: 6.86.19 · Yuddha Kāṇḍa