Shloka 86.26Unverified draft
स सारथिमुवाचेदं याहि यत्रैष वानरः । क्षयमेष हि नः कुर्याद्राक्षसानामुपेक्षितः ।।6.86.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa sārathimuvācedaṃ yāhi yatraiṣa vānaraḥ | स सारथिमुवाचेदं याहि यत्रैष वानरः | he said this to his charioteer: 'drive to where this monkey is | nominative pronoun + accusative + verb + accusative pronoun + imperative + relative adverb + pronoun + nominative |
| kṣayameṣa hi naḥ kuryādrākṣasānāmupekṣitaḥ | क्षयमेष हि नः कुर्याद्राक्षसानामुपेक्षितः | for if neglected he will bring destruction on us rākṣasas' | accusative + pronoun + particle + genitive pronoun + optative + genitive + past participle |
Reference: 6.86.26 · Yuddha Kāṇḍa