Shloka 86.33Unverified draft
यः स वासवनिर्जेता रावणस्यात्मसम्भवः । स एष रथमास्थाय हनुमन्तं जिघांसति ।।6.86.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yaḥ sa vāsavanirjetā rāvaṇasyātmasambhavaḥ | यः स वासवनिर्जेता रावणस्यात्मसम्भवः | he who is the conqueror of Vāsava, the son born of Rāvaṇa | relative pronoun + nominative pronoun + nominative compound + genitive name + nominative compound |
| sa eṣa rathamāsthāya hanumantaṃ jighāṃsati | स एष रथमास्थाय हनुमन्तं जिघांसति | here he is, standing in his chariot, wishing to kill Hanumān | nominative pronoun + pronoun + accusative + gerund + accusative name + desiderative verb |
Reference: 6.86.33 · Yuddha Kāṇḍa