Shloka 86.31Unverified draft
बाहुभ्यां प्रतियुध्यस्व यदि मे द्वन्द्वमाहवे । वेगं सहस्व दुर्बुद्धे ततस्त्वं रक्षसां वरः ।।6.86.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bāhubhyāṃ pratiyudhyasva yadi me dvandvamāhave | बाहुभ्यां प्रतियुध्यस्व यदि मे द्वन्द्वमाहवे | fight me with your arms in single combat in battle | instrumental dual + imperative + conjunction + genitive pronoun + accusative + locative |
| vegaṃ sahasva durbuddhe tatastvaṃ rakṣasāṃ varaḥ | वेगं सहस्व दुर्बुद्धे ततस्त्वं रक्षसां वरः | withstand my force, fool; then you are the best of the rākṣasas | accusative + imperative + vocative compound + adverb + nominative pronoun + genitive + nominative |
Reference: 6.86.31 · Yuddha Kāṇḍa