Shloka 86.16Unverified draft
स भीमकार्मुकधरः कालमेघसमप्रभः । रक्तास्यनयनः क्रुद्धो बभौ मृत्युरिवान्तकः ।।6.86.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa bhīmakārmukadharaḥ kālameghasamaprabhaḥ | स भीमकार्मुकधरः कालमेघसमप्रभः | he, bearing a dreadful bow, dark as a black cloud | nominative pronoun + nominative compound + nominative compound adjective |
| raktāsyanayanaḥ kruddho babhau mṛtyurivāntakaḥ | रक्तास्यनयनः क्रुद्धो बभौ मृत्युरिवान्तकः | with red face and eyes, enraged, looked like Death, the ender | nominative compound adjective + past participle + verb + nominative + particle + nominative |
Reference: 6.86.16 · Yuddha Kāṇḍa