रामायणम्
Shloka 86.6Unverified draft

विभीषणवचः श्रुत्वा लक्ष्मणः शुभलक्षणः । ववर्ष शरवर्षाणि राक्षसेन्द्रसुतं प्रति ।।6.86.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vibhīṣaṇavacaḥ śrutvā lakṣmaṇaḥ śubhalakṣaṇaḥविभीषणवचः श्रुत्वा लक्ष्मणः शुभलक्षणःhearing Vibhīṣaṇa's words, Lakṣmaṇa of auspicious marksaccusative compound + gerund + nominative name + nominative compound adjective
vavarṣa śaravarṣāṇi rākṣasendrasutaṃ pratiववर्ष शरवर्षाणि राक्षसेन्द्रसुतं प्रतिrained showers of arrows towards the son of the rākṣasa lordverb + accusative compound + accusative compound + postposition

Reference: 6.86.6 · Yuddha Kāṇḍa