रामायणम्
Shloka 86.25Unverified draft

स ददर्श कपिश्रेष्ठमचलोपममिन्द्रजित् । सूदयन्तममित्रघ्नममित्रान्पवनात्मजम् ।।6.86.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa dadarśa kapiśreṣṭhamacalopamamindrajitस ददर्श कपिश्रेष्ठमचलोपममिन्द्रजित्Indrajit saw the best of monkeys, like a mountainnominative pronoun + verb + accusative compound + accusative compound adjective + nominative name
sūdayantamamitraghnamamitrānpavanātmajamसूदयन्तममित्रघ्नममित्रान्पवनात्मजम्the son of the Wind, slayer of foes, destroying the enemiesaccusative causative participle + accusative compound + accusative + accusative compound

Reference: 6.86.25 · Yuddha Kāṇḍa