Shloka 86.12Unverified draft
तथैव सकलैर्वृक्षैर्गिरिशृङ्गैश्च वानराः । अभिजघ्नुर्निजघ्नुश्च समरे राक्षसर्षभान् ।।6.86.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tathaiva sakalairvṛkṣairgiriśṛṅgaiśca vānarāḥ | तथैव सकलैर्वृक्षैर्गिरिशृङ्गैश्च वानराः | and likewise the monkeys, with whole trees and mountain peaks | adverb + particle + instrumental adjective + instrumental + instrumental compound + conjunction + nominative |
| abhijaghnurnijaghnuśca samare rākṣasarṣabhān | अभिजघ्नुर्निजघ्नुश्च समरे राक्षसर्षभान् | attacked and struck down the bulls among rākṣasas in battle | verb + verb + conjunction + locative + accusative compound |
Reference: 6.86.12 · Yuddha Kāṇḍa