Shloka 86.29Unverified draft
तानि शस्त्राणि घोराणि प्रतिगृह्य स मारुतिः । रोषेण महताविष्टो वाक्यं चेदमुवाच ह ।।6.86.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāni śastrāṇi ghorāṇi pratigṛhya sa mārutiḥ | तानि शस्त्राणि घोराणि प्रतिगृह्य स मारुतिः | the son of the Wind, receiving those dreadful weapons | accusative pronoun + accusative + accusative adjective + gerund + nominative pronoun + nominative patronymic |
| roṣeṇa mahatāviṣṭo vākyaṃ cedamuvāca ha | रोषेण महताविष्टो वाक्यं चेदमुवाच ह | and possessed by great rage, spoke these words | instrumental + instrumental adjective + past participle + accusative + conjunction + accusative pronoun + verb + particle |
Reference: 6.86.29 · Yuddha Kāṇḍa