Shloka 86.4Unverified draft
स त्वमिन्द्राशनिप्रख्यैः शरैरवकिरन्परान् । अभिद्रवाशु यावद्वै नैतत्कर्म समाप्यते ।।6.86.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tvamindrāśaniprakhyaiḥ śarairavakiranparān | स त्वमिन्द्राशनिप्रख्यैः शरैरवकिरन्परान् | you, scattering the enemies with arrows like Indra's thunderbolts | nominative pronoun + nominative pronoun + instrumental compound adjective + instrumental + present participle + accusative |
| abhidravāśu yāvadvai naitatkarma samāpyate | अभिद्रवाशु यावद्वै नैतत्कर्म समाप्यते | rush forward quickly, before this rite is completed | imperative + adverb + conjunction + particle + negation + nominative pronoun + nominative + passive verb |
Reference: 6.86.4 · Yuddha Kāṇḍa