Shloka 86.14Unverified draft
स्वमनीकं विषण्णं तु श्रुत्वा शत्रुभिरार्दितम् । उदतिष्ठत दुर्धर्षस्तत्कर्मण्यननुष्ठिते ।।6.86.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svamanīkaṃ viṣaṇṇaṃ tu śrutvā śatrubhirārditam | स्वमनीकं विषण्णं तु श्रुत्वा शत्रुभिरार्दितम् | hearing that his army was dejected and tormented by the enemy | accusative adjective + accusative + accusative participle + particle + gerund + instrumental + accusative participle |
| udatiṣṭhata durdharṣastatkarmaṇyananuṣṭhite | उदतिष्ठत दुर्धर्षस्तत्कर्मण्यननुष्ठिते | the invincible one rose up, with that rite not yet completed | verb + nominative adjective + locative absolute pronoun + locative + locative negative participle |
Reference: 6.86.14 · Yuddha Kāṇḍa