Shloka 86.27Unverified draft
इत्युक्तः सारथिस्तेन ययौ यत्र स मारुतिः । वहन्परमदुर्धर्षं स्थितमिन्द्रजितं रथे ।।6.86.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityuktaḥ sārathistena yayau yatra sa mārutiḥ | इत्युक्तः सारथिस्तेन ययौ यत्र स मारुतिः | thus addressed by him, the charioteer went to where the son of the Wind was | particle + past participle + nominative + instrumental pronoun + verb + relative adverb + nominative pronoun + nominative patronymic |
| vahanparamadurdharṣaṃ sthitamindrajitaṃ rathe | वहन्परमदुर्धर्षं स्थितमिन्द्रजितं रथे | carrying the most invincible Indrajit standing in the chariot | present participle + accusative compound adjective + accusative participle + accusative name + locative |
Reference: 6.86.27 · Yuddha Kāṇḍa