रामायणम्
Shloka 86.34Unverified draft

तमप्रतिमसंस्थानैः शरैः शत्रुविदारणैः । जीवितान्तकरैर्घोरैः सौमित्रे रावणिं जहि ।।6.86.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tamapratimasaṃsthānaiḥ śaraiḥ śatruvidāraṇaiḥतमप्रतिमसंस्थानैः शरैः शत्रुविदारणैःwith arrows of matchless shape that tear enemies apartaccusative pronoun + instrumental compound adjective + instrumental + instrumental compound adjective
jīvitāntakarairghoraiḥ saumitre rāvaṇiṃ jahiजीवितान्तकरैर्घोरैः सौमित्रे रावणिं जहिdreadful, ending life, O Saumitri, slay that Rāvaṇiinstrumental compound adjective + instrumental adjective + vocative name + accusative patronymic + imperative

Reference: 6.86.34 · Yuddha Kāṇḍa