Shloka 86.13Unverified draft
ऋक्षवानरमुख्यैश्च महाकायैर्महाबलैः । रक्षसां वध्यमानानां महद्भयमजायत ।।6.86.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛkṣavānaramukhyaiśca mahākāyairmahābalaiḥ | ऋक्षवानरमुख्यैश्च महाकायैर्महाबलैः | and by the chief bears and monkeys, huge and mighty | instrumental compound + conjunction + instrumental compound adjective + instrumental compound adjective |
| rakṣasāṃ vadhyamānānāṃ mahadbhayamajāyata | रक्षसां वध्यमानानां महद्भयमजायत | great fear arose among the rākṣasas being slaughtered | genitive + genitive passive participle + nominative compound + verb |
Reference: 6.86.13 · Yuddha Kāṇḍa