रामायणम्
Shloka 86.7Unverified draft

ऋक्षाः शाखामृगाश्चापि द्रुमाद्रिनखयोधिनः । अभ्यधावन्त सहितास्तदनीकमवस्थितम् ।।6.86.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ṛkṣāḥ śākhāmṛgāścāpi drumādrinakhayodhinaḥऋक्षाः शाखामृगाश्चापि द्रुमाद्रिनखयोधिनःthe bears and the monkeys too, fighting with trees, rocks and nailsnominative + nominative compound + conjunction + particle + nominative compound adjective
abhyadhāvanta sahitāstadanīkamavasthitamअभ्यधावन्त सहितास्तदनीकमवस्थितम्rushed together at that host drawn up thereverb + past participle + accusative pronoun + accusative + accusative participle

Reference: 6.86.7 · Yuddha Kāṇḍa