Shloka 86.17Unverified draft
दृष्ट्वैव तु रथस्थं तं पर्यवर्तत तद्बलम् । रक्षसां भीमवेगानां लक्ष्मणेन युयुत्सताम् ।।6.86.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dṛṣṭvaiva tu rathasthaṃ taṃ paryavartata tadbalam | दृष्ट्वैव तु रथस्थं तं पर्यवर्तत तद्बलम् | as soon as they saw him in his chariot, that army turned back | gerund + particle + particle + accusative compound adjective + accusative pronoun + verb + nominative pronoun + nominative |
| rakṣasāṃ bhīmavegānāṃ lakṣmaṇena yuyutsatām | रक्षसां भीमवेगानां लक्ष्मणेन युयुत्सताम् | the army of the rākṣasas of dreadful speed, eager to fight with Lakṣmaṇa | genitive + genitive compound adjective + instrumental name + genitive desiderative participle |
Reference: 6.86.17 · Yuddha Kāṇḍa