Shloka 86.5Unverified draft
जहि वीर दुरात्मानं मायापरमधार्मिकम् । रावणिं क्रूरकर्माणं सर्वलोकभयावहम् ।।6.86.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jahi vīra durātmānaṃ māyāparamadhārmikam | जहि वीर दुरात्मानं मायापरमधार्मिकम् | slay, hero, that wicked one, utterly unrighteous through illusion | imperative + vocative + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| rāvaṇiṃ krūrakarmāṇaṃ sarvalokabhayāvaham | रावणिं क्रूरकर्माणं सर्वलोकभयावहम् | Rāvaṇi of cruel deeds, who brings fear to all the worlds | accusative patronymic + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
Reference: 6.86.5 · Yuddha Kāṇḍa