Shloka 86.24Unverified draft
अभिजघ्नुः समासाद्य समन्तात्पर्वतोपमम् । तेषामपि च सङ्क्रुद्धश्चकार कदनं महत् ।।6.86.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhijaghnuḥ samāsādya samantātparvatopamam | अभिजघ्नुः समासाद्य समन्तात्पर्वतोपमम् | approaching from all sides, struck that mountain-like one | verb + gerund + adverb + accusative compound adjective |
| teṣāmapi ca saṅkruddhaścakāra kadanaṃ mahat | तेषामपि च सङ्क्रुद्धश्चकार कदनं महत् | and he too, enraged, made a great slaughter of them | genitive pronoun + particle + conjunction + past participle + verb + accusative + accusative adjective |
Reference: 6.86.24 · Yuddha Kāṇḍa