Shloka 128.11Unverified draft
सह राक्षसराजेन हरीणां प्रवरेण च । एतच्छ्रुत्वा यमाकारं भजते भरतस्तदा ।।6.128.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saha rākṣasarājena harīṇāṃ pravareṇa ca | सह राक्षसराजेन हरीणां प्रवरेण च | with the king of the rākṣasas and the chief of the monkeys | postposition + instrumental compound + genitive + instrumental + conjunction |
| etacchrutvā yamākāraṃ bhajate bharatastadā | एतच्छ्रुत्वा यमाकारं भजते भरतस्तदा | whatever look Bharata then takes on, hearing this | accusative pronoun + gerund + accusative relative + accusative + verb + nominative name + adverb |
Reference: 6.128.11 · Yuddha Kāṇḍa